Мне кажется, автор допустила ошибку, это не призрак, а фея конфетти.

"Век феи конфетти недолог. Она начинает свой полет в длинном, до пола, платье, которое постепенно рассыпается на конфетти. Когда от чудесного платья практически ничего не остается, фея исчезает с громким хлопком"
Из Нециклопедии одушевленной природы.

Восхитительный перевод!

Очень понравился новый дизайн, с первого взгляда. Про 23000 миниатюр не задумывалась - жесть какая, сочувствую.

Хорошо, что все новые публикации идут одной дружной толпой, в сочетании с отличной сортировкой это то, что надо. Теперь я уже не буду с изумлением обнаруживать, что месяц назад в "уроках" появлялся интересный материал.

Но все-таки один недочет в содержании я вижу. В информации об уроке совершенно пропал уровень сложности. Для обучающего сайта это очень важно. Идеально было бы указывать сложность каждого урока на главной странице, но если в дизайн не помещается, то писать сложность в начале урока. Конечно, сейчас можно сортировать по уровню сложности, и это прекрасно, но это немного не то, согласитесь.

P.S.
Аннотация на главной странице неверная :(

Нет, отрезать полезно - может, там волосы развеваются. но штамповать предварительно я бы не стала, да :)