К слою "Облака" добавлена маска слоя и по маске чёрной кистью удалена нижняя часть.
Перевод правильный - палец. А вот картинка (перо) не та - ошибочка опять... ))
Но всё таки нужно правильно переводить...Я посмотрела оригинал урока и нигде не встретила словосочетание - векторная маска...Это немного другое, нежели маска слоя...Когда нужна векторная маска, то и в оригинале урока говорится именно об этой маске...
Почему Вы с завидным постоянством в Ваших переводах называете маску слоя векторной маской??? Мне то всё равно, но новички будут добавлять именно векторную маску...Такое уже было...И приходилось объяснять, какую именно маску нужно добавлять...
Судя по Вашей регистрации на сайте и месте в Топе, очень удивительно, что Вы до сих пор этого не знали. Этот метод использовался во многих уроках...
В уроке пропущен скрин с настройками фильтра "Шум", не сказано ничего о том, что слою с шумом нужно поставить режим наложения слоя на "Умножение" и понизить непрозрачность слоя до 10%. И ещё ошибка в команде Объедините все слои вместе (Ctrl + E). Этим все слои не сольются в один. Нужно ПКМ по верхнему слою и выбрать из списка "Свести слои" или "Объединить видимые" - Shift+Ctrl+E...
В CS6 это можно сделать 2-мя способами. 1. через меню текст - экструзия в 3D
2. через палитру 3D. Смотрите скрин.
В этом шаге создаётся выделение, которое будет размыто в шаге 17.
Урок создан в CS5, если Вы об этом. Но можно сделать и в более ранних версиях фотошопа, например в CS3. В CS6 тем более...
ССылка "Ресурсы урока" битая...А в источнике урока работает...
Те, кто ходит и троячит, сами бы посидели поковыряли такие уроки...Видимо, только, как ставить тройки сил и хватает...
Пройдите по ссылке под уроком "Задать вопрос на форуме...", там всё подробно описано, как делать.
Другие то как то скачали и я тоже)) Пробуйте и у Вас получится))
С чего Вы взяли, что шрифт нельзя скачать? Скачивается легко. В шаге 15 подробно написано, как его скачать. В окне над кнопкой скачивания ставите любую цифру и жмёте на скачать. И всё, шрифт скачается.))
В оригинале урока ни о какой векторной маске и речи нет, однако переводчик говорит о векторной маске, что в корне не верно...правильно - маска слоя...Эта ошибка вводит в заблуждение новичков, которые создают именно векторную маску и в итоге ничего не получается.
Переводчики - будьте внимательны при переводе.
Вот скрин с оригинала...никакой векторной маски в тексте нет...
Переведите слой с мелким текстом в смарт-объект, а потом примените фильтр. У автора урока на скринах этот слой именно в самрте перед применением фильтра. В тексте урока этот момент упущен. И переводчик об этом тоже ничего не сказал.
Версия здесь абсолютно ни при чём. Проверьте режим - изображение - режим. Должно быть RGB 8 bit, а у Вас по всей видимости стоит 16 bit, поэтому некоторые фильтры не доступны.
Обратитесь на форум в раздел "Сделайте мне бесплатно" или в "Сделайте мне платно". Вам решать, куда. И опишите, что вам надо.
Кого обмануть пытаемся? Работа не Ваша...
Так это и не трудно было сделать, ведь урок же есть по созданию этого кармана))))